As a user from non-English speaking background, even if I can use English fine, there are times I feel ‘not home’: I belong to Gitcoin community as a half-dev, but the other half (culture/language) feeling is different.
Many new non-English speaking people feel the same. In fact, many of them are wandering on their first visit here. It is will be easier to discover the wonderful thing like Quests written in different languages
Many of these new users are Devs, UI, Community Builders…
Therefore, we can create a few special designed Quests to on-board them, the same way we would treat our family or old friend, when they visit us from another country, we talk in language that are understand:
-
Content is tailor designed, so new users feel degen understand 'hem, and they can learn and explore the fun part of Gitcoin
-
Language specific: Espanol，中文， 日本語にほんご，Tiếng Việt， 조선말 조선말 etc
-
UI that support multi-languages
We start from there to build a truly global community (with the help of Deepl/Google translate, and more importantly - peer human！）
Below are machine translated:
Como usuario de origen no angloparlante, aunque puedo usar el inglés relativamente bien, todavía me siento un poco alienado: Pertenezco a la comunidad Gitcoin como medio-dev, pero la otra mitad (cultura/idioma) se siente de otra manera.
Aunque tengo experiencia en código abierto/comunidad global, eso no significa que la mayoría de los nuevos usuarios (chinos) sientan lo mismo. De hecho, muchos de ellos están deambulando en su primer viaje aquí, y luego se van a otra parte. No descubrieron las cosas maravillosas como los Quests, y muchas más.
Muchos de estos nuevos usuarios son Devs, UI, gran Community Builder…
Por lo tanto, podemos crear algunas Quest diseñadas especialmente para incorporarlos, de la misma manera que mostraríamos a nuestro amigo/familia cuando vienen de otro país:
- ** El contenido está diseñado a medida**, para que sientan que entendemos a la persona media y puedan aprender y explorar la parte divertida de Gitcoin.
- Idioma específico: Espanol，中文， 日本語にほんご，Tiếng Việt， 조선말 조선말 etc
- UI que admiten varios idiomas
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
作为一个来自非英语背景的用户，即使我能够比较好地使用英语，我仍然感到有些疏远。 我作为半个开发者属于Gitcoin社区，但另一半（文化/语言）却感觉不一样。
虽然我有在开源/全球社区的经验，雅思8分，但这并不意味着大多数新（中国）用户有同样的感觉。事实上，他们中的许多人在这里的第一次旅行中徘徊，然后他们去了其他地方。他们没有发现诸如 "任务 "和更多精彩的东西。
这些新用户中的许多人是开发人员、用户界面、伟大的社区建设者。
因此，我们可以创建一些特别设计的**任务来接纳他们，就像当我们的朋友/家人从其他国家来时，我们会带他们参观一样。
- 内容是量身定做的，所以他们觉得我们更了解普通人/APE，他们可以学习和探索Gitcoin的有趣部分。
- 特定语言。西班牙语，中文，日本语にほんご，Tiếng Việt，조선말 조선말等。
- 支持多语言的*用户界面
我们从这里开始，建立一个真正的全球社区（在Deepl/Google翻译的帮助下，更重要的是–同行的人！）。
通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
Als Benutzer mit nicht-englischsprachigem Hintergrund, auch wenn ich relativ gut Englisch sprechen kann, fühle ich mich immer noch ein wenig entfremdet: Ich gehöre zur Gitcoin-Community als halber Entwickler, aber die andere Hälfte (Kultur/Sprache) fühlt sich anders an.
*Obwohl ich Erfahrung in der Open-Source-/Global-Community habe, bedeutet das nicht, dass die meisten neuen (chinesischen) Benutzer das gleiche fühlen. In der Tat wandern viele von ihnen auf ihrer ersten Reise hierher und gehen dann woanders hin. Sie haben die wunderbaren Dinge wie Quests und vieles mehr nicht entdeckt.
Viele dieser neuen Benutzer sind Devs, UI, große Community Builder…
Deshalb können wir ein paar speziell gestaltete Quests erstellen, um sie an Bord zu holen, genauso wie wir unseren Freunden/Familienmitgliedern alles zeigen würden, wenn sie aus einem anderen Land kommen:
- Inhalt ist maßgeschneidert, so dass sie das Gefühl haben, dass wir die durchschnittliche Person/den durchschnittlichen Menschen verstehen, und sie können lernen und den spaßigen Teil von Gitcoin erkunden
- Sprachenspezifisch: Espanol，中文， 日本語にほんご，Tiếng Việt， 조선말 etc
- UI, die mehrere Sprachen unterstützt
Wir beginnen von dort aus, eine wirklich globale Gemeinschaft aufzubauen (mit Hilfe von Deepl/Google translate, und - noch wichtiger - mit menschlichen！） Peers.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
